Спецпредложения от партнеров для членов Вятской ТПП
ГОСТИНИЦЫ
Москва – Центр Международной Торговли
Отель 5* Crowne Plaza Moscow WTC
- скидка на размещение до 30%
-
поздний выезд из номера и другие преференции
-
при размещении в гостинице - скидка 40% на гостевой визит в Фитнес-клуб ЦМТ
- пониженная стоимость стандартного номера с завтраком
- бесплатная аренда переговорных комнат
- при размещении в гостинице - бесплатная аренда переговорных комнат
- комплимент при заезде
- поздний выезд (по возможности)
Уточнить подробности и забронировать номер: +7 495 258-14-14
e-mail: reservations@hiex-khovrino.ru, с указанием промокода «TPP20»
Апарт-отель «Международная» 4*
При бронировании номера бесплатно предоставляются:
- охраняемая парковка на территории ЦМТ
- скидка 50% на аренду и прокат велосипедов, электросамокатов, роликов, веломобилей в парке Красная Пресня
- скидка 10% на лучшие экскурсионные программы города Москвы
- скидки на аренду офиса, длительное проживание (от 1 месяца)
Уточнить подробности и забронировать номер: +7 495 258-21-03
e-mail: booking@mnapart.ru
Также ЦМТ предоставляет скидки:
- Скидка до 20% на аренду зала и оборудования Конгресс-Центра при комплексном заказе услуг ЦМТ (проживание, питание)
- Скидка 10% на аренду зала и оборудования при проведении мономероприятий
- Постоянная скидка 10% в ресторанах и барах Ресторанного комплекса ЦМТ (RFR Гриль, BAR24, Lobby bar) при предъявлении удостоверения члена торгово-промышленной палаты
- Специальные условия при заказе банкетных мероприятий
- Скидка 15% на размещение рекламных материалов на мониторах ЦМТ
Киров
Four Elements Kirov 4*
Для членов Вятской ТПП предусмотрена скидка 15% на проживание в отеле от открытого тарифа.
Контакты отдела бронирования отеля (бронирование номеров):
sales.kirov@4ehotels.com, +7 8332 74-47-03
Для бронирования на сайте
https://kirov.4ehotels.com/, Промокод VCCI
Гостиница «Центральная»
- скидка 25% на размещение в номере категории «Бизнес-Класс»
- скидка 20% на все меню ресторана
- поздний выезд из номера (до 16:00)
- вода и чайно-кофейный набор
- завтрак «Шведский стол» включен в стоимость проживания
Уточнить подробности и забронировать номер:
+7 8332 65-30-55 или +7 8332 38-30-50.
e-mail: centr@hotel.kirov.ru, с указанием промокода «ПАРТНЕР ТПП РФ»
Сеть отелей «Вятские улочки»
- бесплатный трансфер от ж/д вокзала или аэропорта для членов Вятской ТПП
- широкий перечень услуг отеля
- скидки при длительных или групповых заездах 20%
«Вятские улочки», Преображенская, 66
«Вятские улочки», Карла Либкнехта, 71
«Вятские улочки», Горького, 57
Уточнить подробности и забронировать номер - единый телефон сети отелей +7 922 995-63-96
ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНЫЕ УСЛУГИ
Экспоцентр
- Размещение рекламных материалов в каталогах выставок АО "ЭКСПОЦЕНТР" в 2022 году - 10%
- Размещение рекламных роликов в сети ИРСС - скидка 10% (при условии обязательного участия в выставке)
- Предоставление рекламных конструкций с обязательным участием в выставке - 10%
- Аренда помещений ЦВК «ЭКСПОЦЕНТР» с условием участия в выставке - 10%
Рекламное агентство "Формат-Сити"
крупнейший оператор сити-формата в Кирове
Более 400 сторон современных сити-форматов (скроллеров) и цифровых носителей во многих районах города. Общая ежедневная повторяемая аудитория рекламной сети порядка 3 млн. контактов с высоким GRP. Специальные условия для членов Вятской ТПП - скидка 30% на размещение рекламно-информационных плакатов.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: +7 8332 38-33-09 или
по электронной почте company@formatcity.info, Софья Некрасова
СВЯЗЬ
ПАО МегаФон
Новая популярная линейка корпоративных тарифов «Управляй!» (во вложении)
Преимущества тарифов:
- Безлимит на МегаФон: Звонки на номера МегаФона не расходуют пакет минут по тарифу
- Копилка минут и интернета: остатки минут и интернета копятся и переносятся на следующий месяц
- Кешбэк от абонентской платы: возвращается от 5% до 15%, ими можно оплатить сервисы для бизнеса
- Тарифы действуют по всей России (за исключением Республики Крым, г. Севастополь)
- Связь даже в минусе: если плата по тарифу внесена, то связь будет доступна даже при отрицательном балансе
Для организаций-членов ВТПП, желающих подключить от 10 номеров, разработаны тарифы со скидками
Так же предлагаем Вам рассмотреть услуги для автоматизации бизнеса:
- «Виртуальная АТС» (запись приветствия, маршрутизация вызова, запись разговоров, интеграция с CRM и пр.)
- «Номер 8-800» - многоканальный номер. Потенциальные клиенты из любой точки РФ смогут бесплатно позвонить с городского или мобильного номера, чтобы уточнить необходимую информацию или сделать заказ.
- «МегаФон. Таргет»
(таргетированная смс-реклама по базе МегаФон)
- Все услуги для корпоративных клиентов
- Подробности у менеджеров по продажам корпоративным клиентам Кировского РО ПАО «МегаФон»:
Юлия Перевощикова Тел. +7 922 930 90 90, yuliya.perevoschikov@megafon.ru
Кирилл Копылов Тел. +7 922 900 88 84, kirill.kopylov@megafon.ru
Галина Шаверина Тел. +7 922 905 15 15, galina.shaverina@megafon.ru
Дмитрий Дергачев Тел. +7 922 907 77 00, dmitry.dergachev@MegaFon.ru
Учитывая реальные потребности современного бизнеса, ТПП РФ и МегаФон предоставляют предпринимателям–членам возможность подключить услуги по защите корпоративной почты, сайта, баз данных и мобильных устройств, а также оперативно развернуть любые мощности для Почтовых серверов, VDI, Видеоконференций. Стоимость решения составляет от 4000 рублей в месяц в зависимости от конфигурации подключения.
Первые 7 дней Защиты от DDos-атак для предпринимателей-членов системы ТПП в России предоставляется бесплатно. Чтобы воспользоваться предложением и подключить данные решения, необходимо отправить заявку на почту galustyan.iv@tpprf.ru.
Дополнительную информацию можно уточнить у Галустян Ирины Валерьевны по телефону 8 (495) 620-01-43 или по электронной почте galustyan.iv@tpprf.ru
НЕТВОРКИНГ
Платформа-нетворкинг «Бизнес – дом земляка в Москве»
Комфортное проживание в Гостиничном комплексе «Измайлово» от 1 месяца по доступной цене для членов Вятской ТПП.
Заявку на проживание (наименование предприятия, количество человек, Ф.И.О., срок проживания)
направлять по эл. почте: CDKZ-RF@mail.ru,
телефон +7 982 313-98-58 , Кононова Алена
Подробная информация по телефону +7 495 664-32-99
Олег Евгеньевич Московский
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Лаборатория Касперского
Предоставляет членам системы ТПП РФ скидку 20% на следующие решения:
- Kaspersky Security для бизнеса РАСШИРЕННЫЙ
- Kaspersky Security для бизнеса УНИВЕРСАЛЬНЫЙ
Для получения скидки на эти продукты нужно отправить заявку на заказ услуги с официального сайта ТПП РФ: tpprf.ru/ru/membership
БЕЗОПАСНОСТЬ
ООО ОО «Лидер-Охрана»
на рынке охранных услуг с 2001 года, входит в состав Группы компаний
безопасности «Лидер» и является одной из крупнейших и динамично развивающихся
охранных организаций нашего региона.
Организация оказывает весь спектр разрешённых
охранных услуг на территории Российской Федерации.
Для членов Вятской ТПП, организаций и ИП
предоставляются специальные условия и система скидок.
За дополнительной информацией обращаться
по телефону:+7-919-528-58-38 (WhatsApp, Viber), 74-74-79
E-mail: gkb.help@yandex.ru
www.gkb-lider.ru
ОБРАЗОВАНИЕ
Международный институт менеджмента объединений предпринимателей
- скидка 10% на образовательные программы
Росийский экономический университет им. Плеханова
- скидки до 30% на образовательные программы
Отправить заявку можно с сайта ТПП РФ: tpprf.ru/ru/membership
ЧОУ ДПО «Лидер-Центр» с 20-летним опытом
работы, входит в состав Группы компаний безопасности «Лидер».
Осуществляет обучение по 27 учебным
программам, в том числе:
- Водители маломерных судов для ВВП
(управление моторной лодкой, катером, гидроциклом);
- Водители внедорожных транспортных
средств категории «А» (снегоход, квадрацикл);
- Изучение правил и приобретения навыков
безопасного и квалифицированного обращения с оружием (охотники и владельцы
оружия ограниченного поражения).
Услуги:
- Организация и проведение соревнований,
корпоративных мероприятий со стрельбой из пистолетов AIRSOFT,
под руководством опытных инструкторов.
- Занятия в Стрелковом клубе «Практик»
по правилам Международной конфедерации практической стрельбы (для детей и
взрослых);
- Профайлинг (работа с персоналом,
поведенческий анализ, помощь в подготовке и проведении переговоров).
Членам Вятской ТПП предоставляется
приоритетное обслуживание.
Подробная информация по телефону:
+7-919-528-58-38> (WhatsApp, Viber), 74-74-79
E-mail: gkb.help@yandex.ru
www.gkb-lider.ru
ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
«Гарант»
Компания «Гарант» предоставляет бесплатный доступ к специальной онлайн-версии справочно-правовой системы «Гарант» предпринимателям – членам ТПП сроком на два месяца, с последующим обновлением системы со скидкой, а именно с поправочным коэффициентом 0,80 от действующих тарифов.
Дополнительную информацию можно получить по телефону 8 (916) 513-28-25 , Ирина Галустян или по электронной почте galustyan.iv@tpprf.ru.
ДОПОЛНИТЕЛЬНО
Бизнес-консультант Алексей Обжерин
Алексей Обжерин, руководитель Клуба маркетологов, консультант по стратегическому маркетингу (г. Киров) предоставляет для членов палаты скидку 50% на экспресс-аудит стратегического маркетинга и скидку 30% на мотивирующую стратегическую сессию для ключевых сотрудников и топ-менеджеров.
Более подробную информацию можно узнать по телефону +7 (922) 982-09-38.
Люкс Оптика, Дом здорового зрения и ZEISS ОПТИКА
Программа для сотрудников предприятий «Здоровое зрение».
Как организовать:
- вы собираете сотрудников компании для бесплатной проверки зрения, предварительно сообщив количество желающих провериться
- назначается дата проверки, когда врачи и профоборудование подъедут в ваш офис
- проводится проверка зрения сотрудников, даются рекомендации по дальнейшим действиям пациента, согласно проведенным исследованиям
- в подарок сотрудники получают карту корпоративного клиента со скидкой 20%
Более подробную информацию можно получить по телефону:
8 922 942-00-75, Светлана Ворожцова
Центр активного отдыха «Летучий корабль»
- обзорные экскурсии по городу для ваших гостей и партнеров со скидкой 25%
Дополнительную информацию можно получить по телефону: +7 922 668-00-40,
или по электронной почте e-mail: letkor@mail.ru, Ольга Хлебникова
ООО «НТП Навиком»
Услуги по монтажу и техническому обслуживанию систем навигации на транспорте, работы по установке тахографов и изготовлению карт водителя к тахографам. Скидка в размере 15% на оказываемые услуги для членов Вятской ТПП. Предприятиям, планирующим заключить договор на обслуживание систем навигации или контрольных устройств (тахографов) на грузовых и пассажирских ТС, аудит состояния систем навигации и установленного тахографического оборудования проводится бесплатно.
Дополнительная информация по телефону 8 (8332) 44-77-15
ООО «М-Гидродинамика»
Компания ООО «М-Гидродинамика» более 20 лет занимается разработкой и изготовлением автоматизированных поверочных установок. Также имеет аккредитацию на выполнение работ по поверке широко спектра средств измерения:
- квартирные теплосчетчики и счетчики воды
- преобразоватли расхода жидкости, расходомеры
- теплосчетчики и теповычислители
- термометры и манометры
- весы всех классов точности с пределом взвешивания до 5000 кг и др.
Работы выполняются в собственной лаборатории в г. Кирове, что гарантирует короткие сроки выполнения работ.
Членам-организациям Вятской ТПП предлагаем 10% скидку на выпускаемое обрудование и услуги поверки.
Контактный телефон: 8 909 720-22-28
Компания Крафт. Мебель для офиса
Специальные условия и система скидок на изготовление мебели для офиса для членов Вятской ТПП
В перечень услуг входит:
- выезд специалиста к вам офис;
- дизайн проект;
- 3D визуализация;личный корпоративный менеджер
Дополнительную информацию вы можете получить по телефонам:
+7 922 970-09-95 руководитель отдела продаж (WhatsApp, Viber)
8(8332) 777-112 менеджер по работе с корпоративными клиентами
Компания «Сфера Сан»
Производитель бактерицидных рециркулятов для обеззараживания воздуха в помещениях любой категории. Для членов Вятской ТПП предоставляется:
- скидка в размере 10% на бактерицидные рециркуляторы;
- бесплатная доставка по г. Кирову
Прием заказов в режиме 24/7 в интернет магазине sferasan.ru.
Дополнительную информацию можно получить по телефону: 8 (800) 551-07-54 или по электронной почте shop@sferasan.ru.
ООО «Интеройл»
Компания предлагает смазочные материалы последнего поколения, обладающие улучшенными свойствами и низким расходом, в том числе при экстремальных температурах.
- Масла для грузовых автомобилей и спецтехники
- Индустриальные масла для производственных предприятий
- Жидкости для металлообработки (СОЖ)
- Масла для легковых автомобилей и СТО
- Пластичные смазки
Членам системы ТПП РФ предоставляется скидка 10% на первую покупку и индивидуальные условия при последующем сотрудничестве.
Дополнительную информацию можно получить по телефонам: 8 8332 47-70-00 или 8 8332 73-30-30
или по электронной почте: mdk5@interoil43.ru
АКЦИИ. ОБЛИГАЦИИ. ВАЛЮТА.
Компания ООО «ФИНАМ-Киров» предоставляет прямой доступ на мировые финансовые рынки (Российский, Американский, Европейский, Китайский рынок) для членов Вятской ТПП на особых условиях.
При открытии и пополнении счета:
- От 30 тыс. руб. – бонус составит 1500 руб.
- От 100 тыс. руб. – бонус составит 3000 руб.
Бонус будет зачислен на счёт по истечении 2х месяцев со дня пополнения счета.
Дополнительную информацию можно получить по телефону 8 (8332) 20-41-00 или электронной почте Kirov@corp.finam.ru.
Бонус предоставляется членам Вятской ТПП по промокоду «Финам 2022»
УСЛУГИ ВЯТСКОЙ ТПП
Туристическое агентство «Топ-Тур»
Туристическое агентство «Топ-Тур» оказывает услуги по деловому и рекреационному туризму. В рамках программы расширения услуг для членов палаты и предпринимательского сообщества предлагается сопровождение деловых поездок как кировских предпринимателей (начиная от логистики и проживания до обеспечения встреч с партнерами и представителями палаты в других регионах и за рубежом), так и для гостей, посещающих Киров с деловыми целями (формирование программы пребывания, размещение и тп).
Кроме того, агентство оказывает услуги и по традиционным направлениям въездного и выездного туризма.
Членам Вятской ТПП предоставляется приоритетное обслуживание
телефон: +7 8332 32-60-05 , 46-15-25
e-mail: toptour_kirov@mail.ru
Учебно-деловой центр Вятской ТПП
Авторские семинары и тренинги, курсы повышения квалификации в очном и дистанционном формате, корпоративное обучение, консалтинговые услуги.
Обучение проводится по направлениям:
- управление; маркетинг, продажи, переговоры (с 2012г. авторская программа «Школа переговорщика»)
- кадровые вопросы, бухгалтерия, право, экология;
- обучение линейных руководителей и кадрового резерва («Школа мастеров»)
- бережливое производство, СМК, пищевая безопасность,
- госзакупки; ВЭД, ПОД/ФТ
- компьютерные курсы «Excel для бизнеса», «Google таблицы», «Макросы на VBA» и др.
Услуги:
- аудит производственных и складских процессов,
- оценка персонала в соответствии с бизнес-целями компании,
- сопровождение в переговорах,
- оценка навыков работы менеджеров по продажам,
- подготовка сертификации по системам менеджмента качества и пищевой безопасности.
- коучинг
Для членов ТПП предусмотрены скидки на участие в мероприятиях. Бесплатно по заявкам проводится аудит производственного или складского участка.
Контактные телефоны: 8 8332 35-35-28, 32-60-20, +7 912-333-33-76 (WhatsApp,Viber). E-mail udc@udc-kirov.ru
Охрана труда
В структуре Вятской ТПП действует Комитет по охране труда, специалисты которого оказывают консультационную поддержку при проверке по охране труда, подготовке к предстоящей проверке, а также при несчастных случаях на производстве.
Обращаться можно напрямую к заместителю председателя Комитета Воротникову Андрею Валерьевичу по телефону 8-909-717-02-20
Интеллектуальная собственность
Вятская ТПП осуществляет комплекс мер по защите интеллектуальной собственности, основная специализация - защита товарных знаков (торговых марок).
Проводим БЕСПЛАТНО: предварительные консультации, проверку товарного знака на уникальность по закрытым базам Роспатента, подбор классов МКТУ и рекомендации по процедуре регистрации Вашего знака (включая возможность ускорения), расчет суммы госпошлин (наши клиенты получают скидку на госпошлины 30% при подаче электронной заявки).
В кратчайшие сроки готовим пакет документов и получаем приоритет товарного знака.
Ведем делопроизводство по заявке и осуществляем защиту до окончательного решения Роспатента.
В случае необходимости наши специалисты готовы провести необходимые экспертизы (художественную, филологическую) для регистрации Вашего товарного знака.
При возникновении спорных вопросов и незаконном использовании Вашего товарного знака, мы готовы отстаивать интересы наших клиентов в судебных инстанциях и антимонопольной службе.
Кроме того, совместно с московскими коллегами («СОЮЗПАТЕНТ», официальным представителем которого является Вятская ТПП), занимаемся вопросами международной регистрации товарных знаков и защиты интересов наших предпринимателей во многих странах.
По всем вопросам Вы можете обращаться к вице-президенту Вятской ТПП Гальцову Михаилу Владимировичу.
Телефон (8332) 32-55-55 (доб. 999), 8-982-383-40-08, e-mail tov_znak43@mail.ru
Поддержка промышленности
- Экспертная деятельность, включая межрегиональные экспертизы по направлениям:
- судебная экспертиза;
- споры сторон по возникновению дефектов оборудования из-за качества изготовления или нарушений правил его эксплуатации;
- споры по соответствию заявленных и фактических производственных мощностей и энергетических характеристик оборудования и производственных комплексов.
- Представление интересов предприятий в общественных советах, комиссиях ряда региональных министерств.
- Поддержка проектов предприятий, направляемых для их финансирования в Фонд развития промышленности.
- Консультирование предприятий по вопросам энергоэффективности, взаимоотношений с ресурсными компаниями, таможней.
- Работа по подбору партнеров для системы обязательной и добровольной сертификации продукции.
По всем вопросам Вы можете обращаться к вице-президенту Вятской ТПП Перминову Леониду Ивановичу.
Телефон (8332) 32-55-55 (доб. 444), 8-912-827-23-83, e-mail perminov@vcci.ru
Бизнес-сообщество
Руководителям предприятий-членов Вятской ТПП предоставляется эксклюзивная возможность участия в групповом чате WhatsApp, в котором оперативно освещается актуальная и важная информация, касающаяся бизнеса.
Деловой журнал «Меркурий»
Все члены Вятской ТПП ежемесячно бесплатно получают деловой журнал «Меркурий».
Оформить подписку на издание можно через почту merkury@vcci.ru
или по телефону (8332) 32-55-55 (доб. 225)
Департамент взаимодействия с членами палаты предоставляет следующие услуги:
- проведение презентаций услуг и продукции предприятий, в том числе из других регионов России;
- подготовка, проведение и прием деловых экономических миссий;
- встреча иностранных делегаций и организация встреч с потенциальными партнерами в регионе деятельности ТПП
- Бесплатный доступ к порталу «Это бизнес»
«Это бизнес» - проект, объединяющий в единое сообщество предпринимателей регионов. На портале руководители бизнеса получают:
- пошаговые инструкции от бизнес практиков/профессионалов
- интерактивное обучение без отрыва от бизнеса
- взаимодействие с профессионалами в два клика (без дополнительной оплаты)
- только нужную бизнес-информацию
- актуальную информацию по изменению в законодательстве
- возможность продвижения собственного бренда по всей России
- возможность сэкономить собственные инвестиции
- Бесплатный доступ на Международную площадку «Бизнес-маркет»
Основной задачей площадки является содействие развитию межрегиональных и международных деловых связей через обмен предложениями компаниями-участниками. Операторами площадки в каждом представленном регионе являются торговые палаты.
Площадка «Бизнес-маркет» является каталогом предложений деловых услуг и товаров различных категорий с привилегиями для членов торговых палат. Для провайдеров B2B услуг и товаров «Бизнес-маркет» является каналом продаж, фактором подтверждения деловой репутации, а для заказчиков - инструментом экономии на стоимости при уверенности в качестве B2B услуг и товаров. Надежность представленных на площадке компаний подтверждается сертификатами, свидетельствами и другой документацией, проверенной торговыми палатами на достоверность.
По всем вопросам вы можете обращаться к директору департамента по взаимодействию с членами палаты Соболевой Надежде Анатольевне, 8 (8332) 32-55-55, (доб. 214).
Юридическое сопровождение
Юридическое сопровождение деятельности юридических лиц, индивидуальных предпринимателей, самозанятых. Наши специалисты в ваших интересах
- проанализируют проект договора/контракта (в том числе на предмет форс-мажорной оговорки под интересы именно вашего предприятия. Право свидетельствовать обстоятельства непреодолимой силы (форс-мажор) предоставлено Приказом ТПП РФ от 08.07.2021 №64);
- проконсультируют по выработке позиции в судебном разбирательстве, оценят перспективность судебного разбирательства по спорам в Арбитражном суде, суде обзей юрисдикции,
- окажут услугу медиации (урегулирование споров при содействии медиатора на основе добровольного согласия сторон в целях достижения ими взаимоприемлемого решения согласно 193-ФЗ) в том числе с участием профессионального медиатора, медиация возможна в судебном или досудебном порядке;
- проконсультируют по иным вопросам действующего законодательства;
- подготовят документы для регистрации юридического лица;
- помогут разработать локальные нормативные акты;
- сопроводят процедуру установления кадастровой стоимости в размере рыночной;
- проверят иностранных контрагентов;
- окажут всю возможную помощь.
По всем вопросам вы можете обращаться к директору юридического департамента
Лебедевой Елене Игоревне 8-912-734-00-53, e-mail: lebedeva@vcci.ru
Экспертиза и сертификация
Вятская ТПП для субъектов деятельности в сфере промышленности, осуществляет выдачу документов (акт экспертизы, сертификат СТ-1, акт экспертизы на компоненты) для целей подтверждения производства промышленной продукции на территории Российской Федерации.
Бесплатно информируем:
- о действующих критериях подтверждения производства промышленной продукции на территории Российской Федерации, установленных Постановлением № 719;
- о порядке выдачи актов экспертизы, сертификатов СТ-1 и актов экспертизы на компоненты, а также о порядке выдачи Минпромторгом России заключений.
Информирование осуществляется в устной и/или письменной формах, в том числе, посредством ГИСП.
Вятская ТПП осуществляет проведение экспертизы по определению страны происхождения товара (с составлением акта экспертизы) для целей оформления сертификатов о происхождении товара.
Бесплатно информируем об обязательном перечне документов, являющимся обязательным при проведении экспертизы.
Экспертиза количества товара (Определение количества товара, поступившего в транспортном средстве, в товарных местах; загружаемого в транспортное средство для отправки покупателю; Определение массы брутто/нетто).
Экспертиза качества товара (Оценка качества товаров; Оценка качества товаров, поврежденных при транспортировании и хранении).
По всем вопросам экспертизы вы можете обращаться по телефону (8332) 32-60-10
По всем вопросам сертификации вы можете обращаться по телефону (8332) 32-55-55 (220)